1 00:00:01,969 --> 00:00:03,003 И аз те обичам, скъпа. 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,172 Това беше моят син. 3 00:00:06,274 --> 00:00:08,176 Имам доказателства за американско военно престъпление. 5 00:00:10,678 --> 00:00:11,779 Хероин. 7 00:00:11,812 --> 00:00:13,747 Приемаше заповеди от мъж те наричаха Дух. 8 00:00:13,781 --> 00:00:15,183 -Той мина през развалините. 9 00:00:15,216 --> 00:00:16,650 Екзекутиране на оцелелите. 10 00:00:16,684 --> 00:00:19,487 Той използва един от австралийците телесни камери, за да го запишете. 11 00:00:21,189 --> 00:00:22,656 Това е списък за убийство. 12 00:00:22,690 --> 00:00:24,492 Направих копие на SD картата. 13 00:00:24,525 --> 00:00:27,095 Всичко ми се случва, кадрите стават вирусни. 14 00:00:27,128 --> 00:00:29,663 Мисля, че се справих който те постави в списъка за убийства. 15 00:00:29,697 --> 00:00:31,165 Ние го направихме. 16 00:00:32,732 --> 00:00:35,836 Пробивът в щаба, взеха ми снимката на Трей. 18 00:00:35,869 --> 00:00:37,305 Какво ще правим по въпроса? 19 00:00:37,338 --> 00:00:38,906 Той ще излети. 20 00:00:52,220 --> 00:00:55,556 Звучи добре. Дядо Коледа ти взе тигъра Тайлър? 27 00:00:55,589 --> 00:00:57,658 Той реве, когато го потупате? 28 00:00:57,691 --> 00:00:58,859 нямам търпение 29 00:00:58,892 --> 00:01:01,495 След още две седмици, ние сме ти и аз, приятел. 30 00:01:01,529 --> 00:01:03,030 да 31 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 Изчезналите морски пехотинци. Намерихме ги. 33 00:01:07,268 --> 00:01:09,103 Приятел, трябва да тръгвам. аз те обичам 34 00:01:10,138 --> 00:01:12,373 ISR ги държи в движение. Те са живи. 35 00:01:12,406 --> 00:01:13,774 Заловен? 36 00:01:14,708 --> 00:01:15,543 Отрицателна. 37 00:01:15,576 --> 00:01:17,578 Разузнавателни дронове забеляза само нашите момчета. 38 00:01:17,611 --> 00:01:20,381 Няколко кликвания вътре в Пакистанска граница. Вазиристан. 39 00:01:20,414 --> 00:01:22,716 Племенните райони? Какво по дяволите те правят ли там? 40 00:01:22,750 --> 00:01:24,752 - Хайде да отидем да ги попитаме. 41 00:01:34,762 --> 00:01:36,297 Контрол, това е Striker-1. 45 00:01:36,364 --> 00:01:37,865 Готов за тръгване. край 46 00:01:39,933 --> 00:01:41,602 Нападател-1, дръж. 47 00:01:42,970 --> 00:01:45,072 Отрицателна. Разрешение не е получено. 48 00:01:45,104 --> 00:01:46,073 Така че ускорете го. 49 00:01:46,106 --> 00:01:47,908 Това е приоритетна мисия, 50 00:01:49,877 --> 00:01:52,180 Отстъпи, Striker-1. Мисията е изчистена. 51 00:01:53,247 --> 00:01:54,615 да имаме трима морски пехотинци 53 00:01:54,648 --> 00:01:56,950 в един от най-беззаконните пощенски кодове на планетата. 54 00:01:57,017 --> 00:01:59,119 Ние не ги изкарваме, те не излизат. 55 00:01:59,152 --> 00:02:01,455 Пак казвам, Нападател-1, отдръпни се. 56 00:02:01,522 --> 00:02:05,826 И пак казвам, ние не го правим преместете се сега, те умират. край 57 00:02:08,162 --> 00:02:09,530 Нападател-1, ние не отиваме. 58 00:02:09,562 --> 00:02:10,598 Нареждат ви да стоите д... 59 00:02:22,276 --> 00:02:24,612 Който иска да излезе, да си каже думата. 62 00:02:27,948 --> 00:02:30,384 -Ора. -Ора. 63 00:02:48,135 --> 00:02:50,538 Пак граница, 30 секунди влизане. 66 00:02:55,876 --> 00:02:58,446 Сега влизам в Tribals. Излиза на щифта. 68 00:03:02,283 --> 00:03:04,017 Разбрах ги. 69 00:03:16,029 --> 00:03:17,798 Ефрейтор Ханли? 72 00:03:19,032 --> 00:03:20,501 Трудно се намират, момчета. 73 00:03:20,534 --> 00:03:22,636 - Хей, хей, приятелски. 74 00:03:22,670 --> 00:03:24,538 Аз съм американски морски пехотинец. 75 00:03:24,605 --> 00:03:25,806 какво правиш тук 76 00:03:25,839 --> 00:03:28,309 как изглежда Спасявайки тъжните ви задници. 77 00:03:28,341 --> 00:03:30,478 - Кой даде заповедта? -Какво? 78 00:03:30,511 --> 00:03:32,480 - Ти ли си Пагода? -Какво ли съм? 79 00:03:32,513 --> 00:03:34,515 - Кой те изпрати? - Никой! 80 00:03:34,548 --> 00:03:35,983 Не трябва да сме тук. 81 00:03:36,016 --> 00:03:38,918 - Нашите заповеди бяха да се оттеглим. 82 00:03:38,986 --> 00:03:41,289 Но хей, ако искаш прекарайте предвидимото 83 00:03:41,322 --> 00:03:44,258 закрепен към автомобилен акумулатор в пещера, бъди мой гост. 84 00:04:03,477 --> 00:04:05,346 Готов за това, което си летят, ефрейтор? 89 00:04:05,379 --> 00:04:07,981 Ще има много хора с много въпроси. 90 00:04:10,351 --> 00:04:11,452 Може би искам да запазя ролята 91 00:04:11,519 --> 00:04:13,421 където вадиш пистолета срещу мен към себе си. 92 00:04:13,454 --> 00:04:14,588 ние просто... 93 00:04:15,589 --> 00:04:17,325 Не бяхме сигурни коя бяхте, госпожо. 94 00:04:18,792 --> 00:04:20,994 Мислех, че Хюи може са били подарък. 95 00:04:21,028 --> 00:04:22,296 аз не знам 96 00:04:23,997 --> 00:04:25,699 Всичко е с главата надолу. 97 00:04:28,268 --> 00:04:30,404 Как бяхте момчета така или иначе? 98 00:04:35,743 --> 00:04:37,778 Изгубихте се, нали? 99 00:04:39,112 --> 00:04:41,281 Входящи! Три часа, ниско! 101 00:04:41,315 --> 00:04:43,216 Издухайте плявата и факелите. 102 00:04:43,250 --> 00:04:46,720 Втора RPG, силно наляво. Стегнете се, стегнете се! 103 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 Кучи син! Загубих въртене! 106 00:04:58,366 --> 00:05:00,167 Нападател-1! Слизаме надолу! 107 00:05:00,233 --> 00:05:05,706 Mayday! Striker-1 пада. Стегнете се, стегнете се! 108 00:05:42,009 --> 00:05:43,511 И аз ще бъда там, когато кацнеш. 111 00:05:43,544 --> 00:05:45,846 И аз ще те следвам на Flight Visor. 112 00:05:45,879 --> 00:05:47,681 И по-добре да носите вашите компресионни чорапи. 113 00:05:47,715 --> 00:05:49,383 Не, няма да го направя нося моите компресионни чорапи. 114 00:05:49,450 --> 00:05:51,552 -Добре. обичам те -Обичам те, мамо. 115 00:05:51,619 --> 00:05:53,020 - Добре, обичам те. чао чао -Добре. чао 116 00:05:53,053 --> 00:05:54,788 обичам те обичам те Още един обичам те. 117 00:05:54,822 --> 00:05:56,289 -Чао. чао - Компресионни чорапи? 118 00:05:56,323 --> 00:05:58,191 Трей навърши ли 80 без да знам? 119 00:05:58,258 --> 00:06:00,561 Натрупване на течности е реален риск, JD. 120 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 Трей е на последния етап от неговия 24-часов полет, 121 00:06:03,063 --> 00:06:04,732 и просто го искам да е удобно. 122 00:06:04,798 --> 00:06:05,999 Добре. 123 00:06:06,033 --> 00:06:08,301 Просто ми позволи малко родителство с хеликоптер, моля. 124 00:06:08,335 --> 00:06:09,503 О, кой би си помислил? 125 00:06:09,537 --> 00:06:11,004 пилот на хеликоптер, родител на хеликоптер. 126 00:06:11,038 --> 00:06:13,541 О, благодаря, че взехте екипът да ме покрива 127 00:06:13,574 --> 00:06:14,708 докато отида да го взема. 128 00:06:14,775 --> 00:06:15,876 О, да, разбира се. 129 00:06:15,909 --> 00:06:17,177 Всички сме просто запалени да се срещне с мини-Маки. 130 00:06:17,210 --> 00:06:19,513 Въпреки че Док не е напълно убеден, че е истински. 131 00:06:19,547 --> 00:06:21,615 Разберете скоро. 132 00:06:27,020 --> 00:06:29,222 Опитвате ли се да скрий това от мен, партньоре? 135 00:06:29,256 --> 00:06:32,793 Скрий какво? това? Дори не го видях там. 136 00:06:32,826 --> 00:06:34,027 Какво има в кутията, Джим? 137 00:06:34,061 --> 00:06:35,028 А, добре, 138 00:06:35,062 --> 00:06:36,964 знаеш как Виждал съм се с някого? 139 00:06:36,997 --> 00:06:39,433 - Момиче от патладжан. - Тя си има име. 140 00:06:39,500 --> 00:06:40,701 Което никога не си ми казвал. 141 00:06:40,734 --> 00:06:42,034 Мерцедес. 142 00:06:42,069 --> 00:06:43,637 Тя звучи прекрасно. 143 00:06:43,671 --> 00:06:44,738 Тя е. 144 00:06:44,772 --> 00:06:46,239 Тя е невероятна, всъщност. 145 00:06:47,140 --> 00:06:49,009 Току-що имаше малък проблем в спалнята. 146 00:06:49,042 --> 00:06:52,480 Но Мерцедес всъщност има решение. 147 00:06:52,513 --> 00:06:54,047 Което е в тази кутия. 148 00:06:54,081 --> 00:06:57,317 Което няма да видиш при всякакви обстоятелства, става ли? 149 00:06:57,350 --> 00:06:58,552 Еви, ей, ей, ей. 150 00:06:58,586 --> 00:07:01,054 Хей, отварям поща на някой друг е федерално престъпление. 151 00:07:03,791 --> 00:07:05,325 О, както е това. 153 00:07:05,358 --> 00:07:07,528 Мисля, че Мерцедес погрешно тълкуван „секс запис“. 154 00:07:07,561 --> 00:07:09,997 Това не е секс запис, нали? Това е лента за уста. 155 00:07:10,030 --> 00:07:12,065 Съгласни възрастни, не е моя работа. 156 00:07:12,099 --> 00:07:13,567 -Каквото и да ти хвърчи, шефе. 157 00:07:13,601 --> 00:07:15,736 Не, не, не. чуй ме Не е това. 158 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 Не е въпрос на секс. Добре. 159 00:07:18,005 --> 00:07:20,373 - Ако трябва да знаете, това е... -Ще трябва да почакам. 160 00:07:20,407 --> 00:07:23,243 Мъртъв морски пехотинец. Вземете екипировката си. 161 00:07:23,276 --> 00:07:24,678 Виж, става дума за сън. 162 00:07:24,712 --> 00:07:25,779 О, хъркаш ли? 163 00:07:25,813 --> 00:07:27,180 Не, не хъркам. Вентилатор за уста. 164 00:07:27,214 --> 00:07:30,017 И понякога пречи Сънят на Мерцедес. 165 00:07:30,050 --> 00:07:32,152 А Мерцедес нямат контрол на дрямката? 166 00:07:32,219 --> 00:07:33,921 Ах, лента за уста. 167 00:07:33,954 --> 00:07:36,256 „Внимателно насърчава потребителя да дишат през носа им, 168 00:07:36,289 --> 00:07:38,592 „което води до по-спокойно сън за партньора си." 169 00:07:38,626 --> 00:07:40,393 -Ето ти. -Уау. 170 00:07:40,427 --> 00:07:42,763 Това е като в света най-спокойна ситуация със заложници. 171 00:07:42,796 --> 00:07:45,633 Човече, ако това не е любов, Не знам какво е. 172 00:07:46,534 --> 00:07:47,635 уф. 173 00:07:52,573 --> 00:07:53,741 Живей бързо, умри млад. 175 00:07:53,774 --> 00:07:55,308 И оставете добре изглеждащ комплект колела? 176 00:07:55,342 --> 00:07:57,077 - Какво е това, Мазерати? -Ъъъ... 177 00:07:57,110 --> 00:07:59,947 А, това е Aston Martin DB9. 178 00:07:59,980 --> 00:08:03,984 V12, 400 спирачни конски сили. 179 00:08:04,051 --> 00:08:07,320 Максимална скорост от 300 километра в час. 180 00:08:08,355 --> 00:08:09,690 Искам да кажа, това е трагедия. 181 00:08:09,757 --> 00:08:11,959 Ах, както и мъртвият човек тук. 182 00:08:13,160 --> 00:08:14,728 вярно да 184 00:08:14,762 --> 00:08:18,431 Редник първи клас Дан Кейлман, специалист по логистика. 185 00:08:18,465 --> 00:08:21,168 Уволнен с чест преди три години. 186 00:08:21,201 --> 00:08:23,604 В момента част от резерватът на морската пехота. 187 00:08:23,637 --> 00:08:26,473 А също и търговски банкер. 188 00:08:26,506 --> 00:08:28,441 Сигурно е правил банки. 189 00:08:28,475 --> 00:08:30,944 Те се продават на дребно на почти 350K. 190 00:08:30,978 --> 00:08:32,813 Само дето не е колата на Кейлман. 191 00:08:32,846 --> 00:08:35,015 Държавната полиция каза той го открадна от автокъщата. 192 00:08:35,048 --> 00:08:36,349 Те преследваха. 193 00:08:36,415 --> 00:08:37,851 Сигурно го е превъзхождал. 194 00:08:37,885 --> 00:08:38,952 Загубен контрол. 195 00:08:38,986 --> 00:08:41,989 И така, какво прави един банкер увеличаване на луксозна кола? 196 00:08:42,022 --> 00:08:43,724 Е, проваляйки се нещастно, Бих казал. 197 00:08:43,790 --> 00:08:45,826 Какво имаме тук? 198 00:08:47,628 --> 00:08:49,563 Кучешки етикети. Само дето не са негови. 199 00:08:49,630 --> 00:08:50,631 Е, чии са те? 200 00:08:50,664 --> 00:08:52,966 Те принадлежат на Тейт Ханли. 201 00:08:54,334 --> 00:08:56,503 - Ще прочета името му. -Няма нужда. 202 00:08:56,536 --> 00:08:57,905 познавам го 203 00:08:57,971 --> 00:08:59,172 какво? 204 00:08:59,206 --> 00:09:01,174 Ефрейтор Ханли беше един от морските пехотинци 205 00:09:01,208 --> 00:09:03,076 Маки спасен в Пакистан. 206 00:09:03,911 --> 00:09:05,713 Той беше причината Бях изправен пред военен съд. 207 00:09:24,898 --> 00:09:28,736 Военен съд срещу морски пилот с обвинение по чл.92. 209 00:09:28,802 --> 00:09:31,271 Неподчинение заповед или регламент. 210 00:09:32,472 --> 00:09:34,708 Взе Хюи на неразрешен полет, 211 00:09:34,742 --> 00:09:37,444 нахлули в чуждо въздушно пространство, и е повредил автомобила, 212 00:09:37,510 --> 00:09:39,512 което води до смъртта на двама от нейния екипаж. 213 00:09:39,546 --> 00:09:41,081 Звучи като малко самостоятелство. 214 00:09:41,148 --> 00:09:42,582 Ако сме учтиви. 215 00:09:43,450 --> 00:09:44,484 Как върви дипломата? 216 00:09:44,517 --> 00:09:46,386 Полагам адвокатски изпит следващия месец, госпожо. 217 00:09:46,419 --> 00:09:48,756 Звучи сякаш е време виждаме какво имаш. 218 00:09:52,592 --> 00:09:55,595 Справи се добре, можем да говорим поставяйки ви на бърз път. 219 00:09:55,629 --> 00:09:57,698 Благодаря, госпожо. 220 00:10:06,239 --> 00:10:07,407 Летяхме към вкъщи, 222 00:10:07,440 --> 00:10:11,044 и това е, когато RPG заряза опашния ротор. 223 00:10:11,078 --> 00:10:13,146 Свалих я силно. 224 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 Тримата спасени морски пехотинци оцеля, 225 00:10:15,048 --> 00:10:17,751 но моят екипаж - 226 00:10:17,785 --> 00:10:20,420 Кабайеро, Далас - 227 00:10:20,453 --> 00:10:21,588 те нямаха такъв късмет. 228 00:10:21,621 --> 00:10:23,123 Бяхте изправен пред военен съд над това? 229 00:10:23,156 --> 00:10:25,926 Вие и вашият екип, ти им спаси живота. 230 00:10:25,959 --> 00:10:28,061 Корпусът не го видя по този начин. 231 00:10:28,996 --> 00:10:32,065 Ефрейтор Ханли, един от тримата спасени морски пехотинци. 232 00:10:32,099 --> 00:10:34,668 Ханли беше част от първия Морска логистична група 233 00:10:34,735 --> 00:10:36,770 разположен в Хост, Афганистан. 234 00:10:36,804 --> 00:10:38,605 -Кейлман също. - Може би са били приятели. 235 00:10:38,638 --> 00:10:42,642 Еви, виж Кейлман. Имейли, телефонни записи. 236 00:10:42,676 --> 00:10:44,978 Разберете дали е бил сам или с екипаж. 237 00:10:45,045 --> 00:10:47,948 Д, качи се на Ханли. Вижте какво знае. 238 00:10:47,981 --> 00:10:50,417 Шефе, не можем да се свържем с Ханли. 239 00:10:51,785 --> 00:10:53,386 Той е мъртъв от осем години. 240 00:10:55,422 --> 00:10:56,656 Самоубийство? 241 00:10:56,690 --> 00:10:58,290 Три месеца след катастрофата. 242 00:10:58,325 --> 00:11:00,493 искам да говоря на другите морски пехотинци. 243 00:11:02,930 --> 00:11:04,397 Не мога, шефе. 244 00:11:05,365 --> 00:11:06,433 D? 245 00:11:07,768 --> 00:11:11,705 Ханли не е единственият това е мъртво. Всички те са. 246 00:11:12,639 --> 00:11:13,841 И тримата? 247 00:11:14,975 --> 00:11:17,644 Всички замесени в спасителната мисия е мъртъв? 248 00:11:17,677 --> 00:11:19,813 Всички освен теб. 249 00:11:19,847 --> 00:11:23,150 Ти го караш да звучи като това е конспирация. 250 00:11:23,183 --> 00:11:27,320 Автомобилна катастрофа в Мейн. KIA в Северен Хост. Самоубийство. 251 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 Никой не беше счетен за подозрителен. 252 00:11:29,757 --> 00:11:32,025 Искате да разследвате мъртви морски пехотинци, 253 00:11:32,092 --> 00:11:34,027 може би си избрал грешната професия. 254 00:11:34,061 --> 00:11:35,796 Веднъж направих тази грешка 255 00:11:35,829 --> 00:11:37,898 и те ме повишиха оттогава. 256 00:11:38,698 --> 00:11:40,433 старши офицер Джаксън, запознайте се с Лий Майерс, 257 00:11:40,467 --> 00:11:43,203 една от нашите ярки светлини от Държавния департамент. 258 00:11:43,270 --> 00:11:44,872 Лий ще наблюдава случая. 259 00:11:44,905 --> 00:11:46,373 Наблюдавайки какво точно? 260 00:11:46,406 --> 00:11:49,076 Е, има елемент на националната сигурност 261 00:11:49,142 --> 00:11:50,477 това трябва да се вземе предвид. 262 00:11:50,510 --> 00:11:51,644 наистина ли 263 00:11:51,678 --> 00:11:53,513 Това е измамен пилот и някои морски пехотинци на UA. 264 00:11:53,546 --> 00:11:56,549 Ако има национален риск за сигурността, не го виждам. 265 00:11:56,583 --> 00:12:00,653 Ооо! И това е моя работа за да остане така. 266 00:12:04,357 --> 00:12:07,895 Всички трябваше да подпишем NDA. Трябваше да се знае. 267 00:12:08,996 --> 00:12:10,497 Трябваше да ми кажеш, Д. 268 00:12:10,530 --> 00:12:12,565 Какво добро щеше да направи това, Маки? 269 00:12:12,599 --> 00:12:16,904 Вие пожертвахте кариерата си. Вашият екипаж умря за тези хора. 270 00:12:18,939 --> 00:12:21,041 Не исках да мислиш всичко беше за нищо. 271 00:12:21,074 --> 00:12:23,143 Трябва да има повече става тук. 272 00:12:24,477 --> 00:12:27,915 Тези морски пехотинци не просто попаднете в племенните. 273 00:12:29,182 --> 00:12:31,518 Искам да знам какво те наистина правеха там. 274 00:12:34,087 --> 00:12:35,722 Няма нищо да обяснявам. 275 00:12:35,755 --> 00:12:37,090 О, не се различавам. 276 00:12:37,124 --> 00:12:38,725 Ами от какво ДеШон ми казва, 277 00:12:38,758 --> 00:12:42,395 вие сте на път да декларирате своя безкрайна любов към тази жена, 278 00:12:42,429 --> 00:12:43,831 и знам всичко за нея. 279 00:12:43,864 --> 00:12:45,899 Наистина не е толкова сериозно, Док. Довери ми се, става ли? 280 00:12:45,933 --> 00:12:47,434 Има причина за смъртта за мен, док? 281 00:12:47,467 --> 00:12:48,836 Е, интересно, 282 00:12:48,869 --> 00:12:51,238 нито една травма претърпял катастрофата 283 00:12:51,271 --> 00:12:53,306 обяснява как е умрял, 284 00:12:53,373 --> 00:12:55,708 което всъщност изглежда сърдечен арест. 285 00:12:55,742 --> 00:12:57,277 от какво? Шокът от катастрофата? 286 00:12:57,310 --> 00:13:00,580 По-вероятно е токсичното ниво на метамфетамин в системата му. 287 00:13:00,613 --> 00:13:01,915 - Бил е надрусан? 288 00:13:01,949 --> 00:13:03,083 Според токсикологията, 289 00:13:03,116 --> 00:13:05,052 този тип беше сок с достатъчно ракетно гориво 290 00:13:05,085 --> 00:13:07,154 за захранване на целия Седми флот. 291 00:13:07,220 --> 00:13:08,922 Така че по-малко огъване на калници, по-актуален огъвач. 292 00:13:09,990 --> 00:13:11,458 Има и още нещо. 294 00:13:12,292 --> 00:13:15,863 Намерих овъглени кафяви частици под ноктите му. 295 00:13:16,696 --> 00:13:18,665 Изпратих пробите на Bluebird. 296 00:13:18,731 --> 00:13:21,969 И Bluebird ги идентифицира като животинска кожа. 297 00:13:22,002 --> 00:13:23,270 Като в кожата? 298 00:13:23,303 --> 00:13:24,938 Както в сахарската кожа, 299 00:13:24,972 --> 00:13:27,740 от вътрешната ламперия на Астън Мартин. 300 00:13:27,774 --> 00:13:29,910 От времето, когато Кейлман беше се бори да избяга? 301 00:13:29,943 --> 00:13:31,578 Ехх! Близо, но без китара. 302 00:13:31,611 --> 00:13:32,512 пура? 303 00:13:32,579 --> 00:13:33,780 Не, благодаря, не пуша. 304 00:13:33,813 --> 00:13:35,248 Но трябва да поставите тези включени, така или иначе. 305 00:13:35,282 --> 00:13:36,549 Изпаренията могат да бъдат опасни. 306 00:13:36,583 --> 00:13:38,618 Пожари на превозни средства може да достигне температури 307 00:13:38,651 --> 00:13:40,120 до 800 градуса, 308 00:13:40,153 --> 00:13:42,022 основно обръщане колата във фурна. 309 00:13:42,089 --> 00:13:43,623 Вашето предястие, мадам. 310 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 Разтопена бучка пластмаса? 311 00:13:45,158 --> 00:13:48,161 Да, но преди жегата, беше ключ от кола, 312 00:13:48,228 --> 00:13:50,830 а не този в запалването в момента на катастрофата. 313 00:13:50,864 --> 00:13:52,966 Защо му е на Кейлман резервен? 314 00:13:53,000 --> 00:13:54,767 Всъщност не сме сигурни той е резервен. 315 00:13:54,801 --> 00:13:57,837 Цветът и материалът са различен от ключа на Aston, 316 00:13:57,871 --> 00:14:00,507 така че мислим, че това е за съвсем друга кола. 317 00:14:00,540 --> 00:14:01,909 Можете ли да кажете кое? 318 00:14:01,942 --> 00:14:04,444 Ключове от висок клас съдържат транспондери. 319 00:14:04,477 --> 00:14:05,979 Това е нещо като уникална парола. 320 00:14:06,013 --> 00:14:09,049 Ако мога да възстановя чипа, Мога да го свържа с превозно средство. 321 00:14:09,116 --> 00:14:11,919 А за следващия курс... 322 00:14:15,188 --> 00:14:16,623 Това е GPS тракер. 323 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 Намерихме го прикачено към ходовата част. 324 00:14:18,525 --> 00:14:19,726 Някой следеше превозното средство? 325 00:14:19,792 --> 00:14:20,760 да 326 00:14:20,793 --> 00:14:23,330 Води ни до десерта. 327 00:14:24,164 --> 00:14:25,332 Шофьорската врата? 328 00:14:25,365 --> 00:14:26,900 Вярваме, че Кейлман беше 329 00:14:26,967 --> 00:14:29,002 опитвайки се да премахна това от вътрешната страна на вратата. 330 00:14:32,872 --> 00:14:35,742 - Ще отида с метамфетамин. -Да, и то много. 332 00:14:35,808 --> 00:14:38,411 Много от които се превърнаха в пара в огъня. 333 00:14:38,478 --> 00:14:41,081 Оставяме Кейлман да вземе фатално високо от собствените си доставки. 334 00:14:41,148 --> 00:14:43,583 Нашият банкер не беше просто крадец на коли. 335 00:14:44,451 --> 00:14:46,219 Бил е наркотрафикант. 336 00:14:56,529 --> 00:14:57,931 Проникване в превозни средства 338 00:14:57,998 --> 00:14:59,332 е само най-новото 339 00:14:59,366 --> 00:15:03,403 в непрекъснато развиващата се методология на транснационални престъпни групи 340 00:15:03,436 --> 00:15:06,039 предназначени за контрабанда на наркотици по целия свят. 341 00:15:10,910 --> 00:15:14,081 В панелите се секретират лекарства докато сте офшорни. 342 00:15:14,114 --> 00:15:17,650 След това превозните средства се поставят на рол-он, рол-оф плавателен съд 343 00:15:17,684 --> 00:15:19,819 и изпратени до Австралия. 344 00:15:21,588 --> 00:15:25,158 Синдикатът проследява превозните средства с помощта на GPS устройства. 345 00:15:28,528 --> 00:15:30,697 По целия път до техните дестинации. 346 00:15:30,730 --> 00:15:33,700 -Сами ли сте направили всичко това? -да 347 00:15:33,733 --> 00:15:35,768 Синьото може да е помогнало малко. 348 00:15:36,736 --> 00:15:38,571 Както казах, резервен ключ 350 00:15:38,605 --> 00:15:42,109 след това се изпраща до местен контакт който има достъп до наркотиците. 351 00:15:42,142 --> 00:15:44,411 - И в нашия случай, Кейлман. - Но ето каква е работата. 352 00:15:44,444 --> 00:15:46,646 Друга кола е внос с Астън. 353 00:15:46,713 --> 00:15:48,381 Ферари 354 00:15:48,415 --> 00:15:50,717 458 Паяк. 355 00:15:50,750 --> 00:15:53,053 В момента все още е на същото представителство. 356 00:15:53,086 --> 00:15:54,821 Мислите, че това е също пълен с наркотици? 357 00:15:56,289 --> 00:15:57,890 -Какво? 358 00:15:57,924 --> 00:15:59,592 да ъъ... 359 00:15:59,626 --> 00:16:00,793 Блу възстанови предавателя 360 00:16:00,827 --> 00:16:02,062 в резервния ключ те откриха. 361 00:16:02,095 --> 00:16:03,096 Това е съвпадение. 362 00:16:03,130 --> 00:16:04,764 Така че, ако има на стойност няколко милиона долара 363 00:16:04,797 --> 00:16:06,633 на наркотици вътре, който и да е Кейлман работеше с, 364 00:16:06,699 --> 00:16:07,767 те ще гледат? 365 00:16:07,800 --> 00:16:10,937 о! Някой отива под прикритие. 366 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 Взима ферарито за тест драйв. 367 00:16:13,006 --> 00:16:15,042 Изгонете лошите. Това е умно. 368 00:16:15,075 --> 00:16:16,443 И като се има предвид, че съм бивш отряд за наркотици 369 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 и имат обширен опит под прикритие, 370 00:16:18,611 --> 00:16:21,181 и знае много за колите... 371 00:16:21,248 --> 00:16:22,382 Забравихте скромен. 372 00:16:22,415 --> 00:16:24,984 Искам да кажа, има наистина само един човек 373 00:16:25,018 --> 00:16:26,219 за работата. 374 00:16:29,422 --> 00:16:30,990 Мислиш, че Еви ще ни прости ли някога? 375 00:16:31,024 --> 00:16:33,860 хаха! на кого му пука Вижте тези красоти. 376 00:16:34,794 --> 00:16:36,463 Оооо, ето я. 377 00:16:36,496 --> 00:16:39,466 Човече, нямам търпение да седна зад волана. 378 00:16:39,499 --> 00:16:42,335 Ъъъ...кой каза, че шофираш? 379 00:16:43,803 --> 00:16:45,004 Оф. 380 00:16:50,543 --> 00:16:53,780 Е, благодаря ти. Оценявам го. 382 00:16:55,448 --> 00:16:58,151 Не мога да повярвам изтеглиха ранг върху мен. 384 00:16:58,185 --> 00:16:59,686 След цялата тази работа, която свърших. 385 00:16:59,752 --> 00:17:01,020 Това Блу направи. 386 00:17:01,088 --> 00:17:03,022 Това беше офисът на Лос Анджелис, между другото 387 00:17:03,090 --> 00:17:04,891 Те проследиха CO на Keilman. 388 00:17:04,957 --> 00:17:07,359 Той потвърди Кейлман и Ханли бяха приятели. 389 00:17:07,426 --> 00:17:10,063 Ханли дори получи куршум за него в Афганистан. 390 00:17:10,130 --> 00:17:11,164 Спаси живота му. 391 00:17:11,198 --> 00:17:13,031 Може би кучешките етикети са спомен. 392 00:17:13,066 --> 00:17:15,335 Така или иначе, както и да е тези трима морски пехотинци бяха в, 393 00:17:15,367 --> 00:17:17,170 Мисля, че Кейлман знаеше за това. 394 00:17:17,204 --> 00:17:18,605 Може би дори участва. 395 00:17:19,406 --> 00:17:20,640 Преминали сме през това. 396 00:17:20,673 --> 00:17:21,840 за последен път, 397 00:17:21,874 --> 00:17:23,876 защитата ще контролира техен клиент. 398 00:17:23,943 --> 00:17:25,145 Съжалявам, Ваша чест. 399 00:17:25,178 --> 00:17:26,846 Тези трима морски пехотинци бяха объркани. 400 00:17:26,878 --> 00:17:28,581 Нищо, което казаха, нямаше смисъл. 401 00:17:31,984 --> 00:17:34,521 Капитане, защо бяха? в племенните райони? 402 00:17:34,554 --> 00:17:36,623 не знам - може би са сбъркали 403 00:17:36,656 --> 00:17:37,724 на път за Арби. 404 00:17:37,757 --> 00:17:39,659 Защо е старшина задаваш ми въпроси? 405 00:17:39,692 --> 00:17:41,161 То е при искането на прокурора, 406 00:17:41,194 --> 00:17:42,995 и съдът се съгласи. 407 00:17:45,064 --> 00:17:48,868 Капитане, вашата позивна е Ураган, нали? 408 00:17:48,901 --> 00:17:51,171 Вие не избирате вашите позивни. 409 00:17:51,204 --> 00:17:53,206 Щеше да знаеш това, ако не беше още в гимназията. 410 00:17:53,240 --> 00:17:55,875 Всъщност това го научих в началното училище, госпожо, 411 00:17:55,908 --> 00:17:57,043 играе "Call of Duty". 412 00:17:57,076 --> 00:17:58,445 Дават се позивни 413 00:17:58,511 --> 00:18:00,980 въз основа на някои характеристики на пилота. 414 00:18:01,948 --> 00:18:03,883 Кръстен си на екстремно метеорологично събитие. 415 00:18:03,916 --> 00:18:06,419 Съжалявам, какво точно е прокуратурата предполага? 416 00:18:06,453 --> 00:18:10,957 Предлагат ми да напусна събуждане на разрушение по моя път. 417 00:18:11,023 --> 00:18:12,259 Това е смъртта на моя екипаж 418 00:18:12,292 --> 00:18:15,228 е резултат от моето неуважение за командна верига. 419 00:18:15,262 --> 00:18:17,029 Това обобщава ли го, Старшина? 420 00:18:17,063 --> 00:18:18,931 Вие ми кажете, госпожо. 421 00:18:18,965 --> 00:18:21,268 Бях обучен да спазвайте кодекса. 422 00:18:21,334 --> 00:18:23,603 Не оставяй мъж зад себе си, без значение цената. 423 00:18:23,636 --> 00:18:25,705 Вие искате да говорим за цената? 424 00:18:25,738 --> 00:18:28,741 Двама от вашите членове на екипажа са мъртви, госпожо. 425 00:18:29,942 --> 00:18:31,378 И ако беше ти там? 426 00:18:31,411 --> 00:18:35,982 сам, замръзващ, заобиколен, ужасен. 427 00:18:37,684 --> 00:18:41,754 Искаш да спазваме закона, или нашия код? 428 00:18:42,722 --> 00:18:44,724 Прокуратурата напомня капитанът 429 00:18:44,757 --> 00:18:46,226 от сделката на масата. 430 00:18:46,259 --> 00:18:47,994 Намалена присъда за признаване на вината. 431 00:18:48,060 --> 00:18:50,197 Капитанът напомня прокурорът 432 00:18:50,230 --> 00:18:52,265 тя възнамерява да свидетелства. 433 00:18:52,299 --> 00:18:54,301 Стигнах твърде далеч да не кажа моята част. 434 00:19:10,983 --> 00:19:13,286 Гледайки малко махни се от играта, старшина. 437 00:19:15,021 --> 00:19:16,656 Вината не е моя, нали? 439 00:19:16,689 --> 00:19:19,359 Знаеш, че не можем да обсъждаме случаят, госпожо. 440 00:19:19,426 --> 00:19:22,329 разбира се Правилата съществуват с причина. 441 00:19:22,362 --> 00:19:23,996 помислих си щяхте да отидете с 442 00:19:24,063 --> 00:19:25,465 "правилата са предназначени да бъдат нарушавани". 443 00:19:25,498 --> 00:19:27,166 не 444 00:19:27,234 --> 00:19:29,802 Но те не го правят винаги отговаря на ситуацията. 445 00:19:30,603 --> 00:19:32,839 И така, какво, просто го измисляте, докато вървите? 446 00:19:33,640 --> 00:19:37,076 Доверете се на инстинкта си. Понякога това е всичко, което имаш. 447 00:19:40,613 --> 00:19:42,349 Приемете споразумението, капитане. 448 00:19:42,415 --> 00:19:45,452 Вашата защита е слаба. Отиваш на съд, губиш. 449 00:19:45,485 --> 00:19:47,820 Признавам се за виновен, губя. 450 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 Младоженците, нали? 452 00:19:52,225 --> 00:19:53,826 Джена и Клинт. 453 00:19:53,860 --> 00:19:56,696 Като в Истууд. Да, това сме ние. 454 00:19:56,763 --> 00:19:58,298 -Как мина сватбата? -О! 455 00:19:58,331 --> 00:19:59,666 -Незабравим. 456 00:19:59,699 --> 00:20:00,867 На мен това ми е първото, на Джена - петото. 457 00:20:00,900 --> 00:20:03,336 Да, тя е малък ветеран на олтара, 458 00:20:03,370 --> 00:20:04,837 малък матадор от пътеката. 459 00:20:04,871 --> 00:20:06,205 О, скъпа. 460 00:20:06,239 --> 00:20:08,040 Но тя подписа предбрачния договор 461 00:20:08,074 --> 00:20:10,209 и ние сме тук да си купя ферари. 462 00:20:10,243 --> 00:20:12,144 Сигурен съм, че 458 няма да разочаровам. 463 00:20:12,178 --> 00:20:14,547 - И така, кой ще кара днес? -Ще го направя. 464 00:20:16,483 --> 00:20:17,884 Обсъдихме това, скъпа. 466 00:20:17,917 --> 00:20:19,886 Да, и аз се съгласих Аз бих карал. 467 00:20:22,455 --> 00:20:24,424 -Извинете ме. 469 00:20:26,092 --> 00:20:29,496 „Pokémon GO“. Съпругът ми е обсебен. 470 00:20:29,529 --> 00:20:30,697 Знаеш ли, точно вчера, 471 00:20:30,730 --> 00:20:33,366 — обобщи той Джагата опитвайки се да хване Пикачу. 472 00:20:41,207 --> 00:20:42,709 Уау 475 00:20:42,742 --> 00:20:44,711 5G идва от под колата. 476 00:20:44,744 --> 00:20:46,045 Определено се следи. 477 00:20:46,078 --> 00:20:49,148 И за протокола не беше Покемон, беше Мерцедес. 478 00:20:49,181 --> 00:20:51,050 О, тя ли те пита да се преместя, Клинт? 479 00:20:51,083 --> 00:20:52,218 Наистина не е толкова сериозно. 480 00:20:52,251 --> 00:20:54,220 Казахте го няколко пъти. 481 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 И така, какво е това наистина ли харесваш в нея? 482 00:20:56,423 --> 00:20:59,292 Това е... Откъде да започна? 483 00:20:59,359 --> 00:21:00,993 А, от върха? 484 00:21:06,533 --> 00:21:08,701 Синьо Мицубиши. Шест часа. 487 00:21:17,544 --> 00:21:19,546 Мицубишито е регистрирано на Доминик Тейлър. 490 00:21:19,579 --> 00:21:22,449 Кражба на автомобил, тежко нападение. добър човек. 491 00:21:22,515 --> 00:21:23,783 -Готови ли сте? -За какво? 492 00:21:43,470 --> 00:21:45,237 Федерална полиция, излизай от колата! 498 00:22:11,464 --> 00:22:13,900 Някои пичове биха предпочели да умрат отколкото време. 507 00:22:16,168 --> 00:22:18,638 Или по-скоро да умра отколкото да разкрият какво знаят. 508 00:22:22,174 --> 00:22:23,576 И така, какво знаеше той? 509 00:22:24,411 --> 00:22:25,912 Как да следваме парите. 510 00:22:30,216 --> 00:22:32,519 -Добре. Благодаря, приятел. 512 00:22:32,585 --> 00:22:34,787 - Трей се приближава? -Да, един час навън. 513 00:22:34,821 --> 00:22:36,188 - Това Тригър ли беше? - да 514 00:22:36,222 --> 00:22:38,691 Сметката е за бизнес регистриран на Тейлър. 515 00:22:38,758 --> 00:22:40,627 Направил е няколко депозита чрез Кейлман. 516 00:22:40,660 --> 00:22:42,361 Така правеше и той чисти инвестиции 517 00:22:42,395 --> 00:22:43,696 или пране на мръсни пари? 518 00:22:43,730 --> 00:22:45,131 Мишел Маки. 519 00:22:45,164 --> 00:22:49,201 Последно, когато те видях, ти беше на път да стане престъпник. 520 00:23:00,179 --> 00:23:02,381 Лий Майерс, главен банков директор. 522 00:23:02,449 --> 00:23:04,984 Капитан Маки, радвам се да те видя отново. 523 00:23:05,752 --> 00:23:07,353 -Момчета, познавате ли се? - Всъщност не. 524 00:23:07,386 --> 00:23:10,690 Лий беше заинтересована страна на моя военен съд, това е всичко. 525 00:23:10,723 --> 00:23:12,759 Агенция Лий. 526 00:23:12,825 --> 00:23:14,427 Е, бившата агенция. 527 00:23:14,494 --> 00:23:16,763 Излязох от този свят преди години. 528 00:23:16,829 --> 00:23:18,698 Да станеш банкер в Сидни? 529 00:23:18,731 --> 00:23:20,533 Е, Патерсън-Хил е издигната през 70-те години 530 00:23:20,567 --> 00:23:22,502 като ръка на правителството на САЩ, така че... 531 00:23:22,535 --> 00:23:24,336 Коя ръка беше това? ЦРУ? 532 00:23:24,370 --> 00:23:26,873 Беше друго време тогава. 533 00:23:26,906 --> 00:23:28,107 Различни врагове. 534 00:23:28,140 --> 00:23:32,512 Сега това е уютен частен сектор концерт за бивши призраци. 535 00:23:33,379 --> 00:23:34,714 Говорете с мен за Кейлман. 536 00:23:34,747 --> 00:23:36,282 Уволнен от морската пехота. 537 00:23:36,348 --> 00:23:37,750 Преквалифициран във финанси. 538 00:23:37,784 --> 00:23:39,619 Наемате много бивши военни? 539 00:23:39,652 --> 00:23:42,088 Бивш военен, бивш разузнавач. 540 00:23:42,121 --> 00:23:45,357 Финансите са конкурентни. Тези момчета играят за победа, така че... 541 00:23:46,325 --> 00:23:47,794 Как умря? 542 00:23:49,962 --> 00:23:52,131 Вътре в пламтящ Астън Мартин пълен с мет. 543 00:23:54,801 --> 00:23:57,203 Случайно не знаеш нещо за това, би ли? 545 00:23:59,238 --> 00:24:01,841 Наркотиците всъщност не са силната ми страна. 546 00:24:01,908 --> 00:24:02,842 вярно 547 00:24:02,909 --> 00:24:04,611 Ние вярваме той използва вашата банка 548 00:24:04,644 --> 00:24:06,278 за измиване на печалбите. 549 00:24:06,312 --> 00:24:08,380 Той беше. 550 00:24:09,281 --> 00:24:12,118 Кейлман беше под вътрешно разследване 551 00:24:12,151 --> 00:24:13,452 за пране на пари. 552 00:24:13,486 --> 00:24:14,787 Защо не го докладвате? 553 00:24:14,821 --> 00:24:16,989 Обвинения за пране на пари са лоши за бизнеса. 554 00:24:17,056 --> 00:24:18,190 ах 555 00:24:18,257 --> 00:24:20,292 Какво мога да направя да помогне за разрешаването на това? 556 00:24:20,326 --> 00:24:21,928 Вашите файлове на Keilman. 557 00:24:21,961 --> 00:24:22,929 разбира се 558 00:24:22,962 --> 00:24:24,497 Бях разочарован да чуя 559 00:24:24,564 --> 00:24:25,765 ти беше напуснал Корпуса, 560 00:24:25,798 --> 00:24:27,033 но, радвам се да видя 561 00:24:27,099 --> 00:24:29,368 ти все пак намери начин да служиш, Агент Маки. 562 00:24:30,670 --> 00:24:32,539 Ще се обади ли защитата първи свидетел? 563 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 Защитата обажда се капитан Мишел Маки. 564 00:24:46,819 --> 00:24:48,354 Има ли проблем, командире? 565 00:24:50,356 --> 00:24:52,158 Разрешение за приближаване, Ваша Чест? 567 00:25:09,341 --> 00:25:10,610 Командир. 569 00:25:11,844 --> 00:25:16,048 Ваша чест, национална сигурност опасенията излязоха наяве. 570 00:25:16,849 --> 00:25:19,986 Ако капитан Маки предложи свидетелски показания, чувствителни въпроси 571 00:25:20,019 --> 00:25:22,521 с текущи инициативи може да бъде компрометирано. 572 00:25:22,555 --> 00:25:25,357 Правителството прави предложение да се оттегли и уволни 573 00:25:25,391 --> 00:25:27,026 всички такси и спецификации 574 00:25:27,059 --> 00:25:28,761 срещу капитан Маки, 575 00:25:28,828 --> 00:25:30,529 с предразсъдъци. 576 00:25:30,563 --> 00:25:31,698 Майор Дювал, 577 00:25:31,731 --> 00:25:33,900 всякакви възражения срещу предложението на правителството? 578 00:25:33,933 --> 00:25:35,267 Не, Ваша чест. 579 00:25:35,334 --> 00:25:36,836 Предложението е одобрено. Нещо повече? 580 00:25:36,869 --> 00:25:38,605 -Не, Ваша чест. -Не, Ваша чест. 581 00:25:38,671 --> 00:25:40,372 Този военен съд се отлага. 582 00:25:42,842 --> 00:25:44,143 хей 583 00:25:45,778 --> 00:25:47,079 хей 584 00:25:48,047 --> 00:25:50,016 А, капитан Маки. 585 00:25:51,584 --> 00:25:53,886 Поздравленията са в ред, аз вярвам 586 00:25:53,920 --> 00:25:57,356 кой си ти ЦРУ, или какво, DIA? 587 00:25:57,389 --> 00:25:59,826 Аз представлявам Държавния департамент. 588 00:25:59,859 --> 00:26:00,960 окей 589 00:26:01,027 --> 00:26:02,962 Значи искаш да ми кажеш как моят военен съд 590 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 е заплаха за национална сигурност? 591 00:26:04,664 --> 00:26:06,032 Не мога да разкрия това. 592 00:26:06,065 --> 00:26:07,399 Няма нищо за разкриване. 593 00:26:07,433 --> 00:26:09,535 Това е случай на мърморене излиза извън мрежата 594 00:26:09,568 --> 00:26:12,038 и американската армия оставяйки ги мъртви. 595 00:26:13,606 --> 00:26:16,275 Имате ли деца, капитан Маки? 596 00:26:16,308 --> 00:26:18,577 да А, момче. 597 00:26:18,611 --> 00:26:23,415 Е, детето ми завърши гимназия преди няколко години. 598 00:26:23,449 --> 00:26:26,285 прославяне. Университетски спортист. 599 00:26:26,352 --> 00:26:31,157 Можеше да е всичко. Но той искаше да служи. 600 00:26:32,058 --> 00:26:33,793 Искаше да бъде точно като баща си. 601 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 С кого беше? 602 00:26:35,127 --> 00:26:38,965 82-а въздушнодесантна. Разположен в Кандахар. 603 00:26:38,998 --> 00:26:41,067 Не съм бил на земята и ден 604 00:26:41,100 --> 00:26:43,736 когато той и неговият екип попаднал в засада. 605 00:26:43,770 --> 00:26:47,006 Моето момче се раздели от останалите. 606 00:26:47,073 --> 00:26:50,609 Минаха дни, а никой... 607 00:26:51,644 --> 00:26:53,646 ..никой не се върна за него. 608 00:26:55,114 --> 00:26:58,117 Ние не сме слезли от страхливи мъже. 609 00:26:59,418 --> 00:27:03,289 Страната ни има нужда от повече хора като теб, капитан Маки, 610 00:27:03,322 --> 00:27:04,857 не по-малко. 611 00:27:13,132 --> 00:27:15,668 Ефедра, род малки дървесни храсти, 613 00:27:15,702 --> 00:27:18,504 известен също с името на групата си, голосеменни. 614 00:27:18,537 --> 00:27:21,808 Освен това е по-естествен начин за производство на ефедрин. 615 00:27:21,841 --> 00:27:23,142 Това е предшественикът на мет. 616 00:27:23,175 --> 00:27:24,143 Правилно. 617 00:27:24,176 --> 00:27:25,511 По-конкретно откритият мет 618 00:27:25,577 --> 00:27:27,313 във Ферарито и Астън. 619 00:27:27,346 --> 00:27:28,815 Сега го пуснах чрез моята масова спецификация, 620 00:27:28,848 --> 00:27:30,683 и водородните изотопи са уникални 621 00:27:30,750 --> 00:27:34,754 към климата и околната среда условия, изчакайте го... 622 00:27:36,222 --> 00:27:37,356 ..Афганистан. 623 00:27:37,423 --> 00:27:39,058 Мислех за Афганистан стоката в търговията беше хероин. 624 00:27:39,125 --> 00:27:40,993 Не, когато талибаните си върнаха контрол на страната, 625 00:27:41,027 --> 00:27:42,628 те изкорениха търговията с хероин. 626 00:27:42,661 --> 00:27:43,996 Мет запълни празнината. 627 00:27:44,030 --> 00:27:45,965 Същият картел, различен продукт. 628 00:27:45,998 --> 00:27:48,034 Мислите, че това е какво Кейлман и морските пехотинци 629 00:27:48,067 --> 00:27:49,201 са участвали в? 630 00:27:49,235 --> 00:27:52,705 Помислете за това. И четирите от тях са били в логистиката. 631 00:27:52,739 --> 00:27:54,941 Те имаха способността да преместване на голям товар 632 00:27:54,974 --> 00:27:56,475 в и извън страната. 633 00:27:57,343 --> 00:27:58,577 Може да е наркосиндикат. 634 00:27:58,644 --> 00:28:00,546 Този Кейлман донесени в Австралия? 635 00:28:00,612 --> 00:28:02,081 Той измива печалбите през банката, 636 00:28:02,148 --> 00:28:04,350 вероятно го използва за преместете пари и в чужбина. 637 00:28:04,383 --> 00:28:06,919 Така че морските пехотинци, лекарствата, Майерс, 638 00:28:06,986 --> 00:28:08,921 всички пътища водят назад на едно място. 639 00:28:10,056 --> 00:28:11,690 Афганистан. 640 00:28:26,873 --> 00:28:29,408 Това ли е кадрите от SD картата? 644 00:28:33,045 --> 00:28:34,180 Шефе? 646 00:28:39,518 --> 00:28:40,552 Така че ние търсим 647 00:28:40,586 --> 00:28:42,254 изключително добре обезпечен наркосиндикат 648 00:28:42,288 --> 00:28:44,056 който обхваща Афганистан. 649 00:28:44,090 --> 00:28:46,859 Мислите ли, че селото е свързано? 650 00:28:47,860 --> 00:28:49,595 Хенри! Хенри! 651 00:28:50,429 --> 00:28:52,064 Знам кого можем да попитаме. 652 00:28:52,098 --> 00:28:54,801 В селото имаше много пари вливайки се в него, 653 00:28:54,867 --> 00:28:56,402 евентуално външни поддръжници. 654 00:28:56,435 --> 00:28:57,569 Никога не знаех кой. 655 00:28:57,603 --> 00:29:00,206 Рашид, знаеш ли за всички национални синдикати 656 00:29:00,239 --> 00:29:03,409 които контролират цялото веригите за търговия и доставки? 657 00:29:03,442 --> 00:29:05,077 Знам само за един. 658 00:29:05,111 --> 00:29:06,412 Смяташе се, че контролира 659 00:29:06,445 --> 00:29:09,148 над 50% от тези на Афганистан производство на наркотици. 660 00:29:09,215 --> 00:29:11,550 Но това беше само слух, една легенда. 661 00:29:11,583 --> 00:29:13,385 защо Защото не е възможно? 662 00:29:13,419 --> 00:29:15,788 Такава група ще се нуждае от достъп на наркобарони. 663 00:29:15,855 --> 00:29:18,590 Къде да ги намеря, как да ги купя, 664 00:29:18,624 --> 00:29:19,926 насилие, за да ги контролират. 665 00:29:19,959 --> 00:29:21,427 Тази група имаше ли име? 666 00:29:21,460 --> 00:29:24,096 Превежда се на „Колективът“. 667 00:29:24,130 --> 00:29:25,965 На пущунски „Pa Ghada“. 668 00:29:27,399 --> 00:29:29,201 -Хей! хей - Кой даде заповедта? 669 00:29:29,235 --> 00:29:30,736 Ти ли си Пагода? 670 00:29:30,769 --> 00:29:32,238 -Какво ли съм? - Ти ли си Пагода? 671 00:29:33,405 --> 00:29:35,507 Това каза Ханли. 672 00:29:35,574 --> 00:29:36,575 Пагода. 673 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 Мислите, че морските пехотинци 674 00:29:37,643 --> 00:29:39,045 работили за The Collective? 675 00:29:39,846 --> 00:29:41,247 Всичко е с главата надолу. 676 00:29:41,280 --> 00:29:42,514 Не, аз... 677 00:29:44,250 --> 00:29:46,218 Мисля, че бяха опитвайки се да избяга. 678 00:29:55,427 --> 00:29:56,963 Сигурно местоположение. 680 00:29:56,996 --> 00:29:58,630 Без телефон. 681 00:29:58,664 --> 00:30:02,001 Цялото това наметало и кама кара ме да изпитвам носталгия. 682 00:30:02,068 --> 00:30:04,470 Чувствам се аз самият съм малко носталгичен. 683 00:30:04,503 --> 00:30:06,738 - Вгледах се в теб. -О 684 00:30:06,772 --> 00:30:07,940 Поласкана съм. 685 00:30:07,974 --> 00:30:09,976 Без жена. Без деца. 686 00:30:10,009 --> 00:30:11,810 Няма син в 82-ра. 687 00:30:12,879 --> 00:30:14,513 Не си убил военният съд за мен. 688 00:30:14,580 --> 00:30:16,148 Ти го направи, защото на Колектива. 689 00:30:16,182 --> 00:30:17,649 Чух, че това е само слух. 690 00:30:17,683 --> 00:30:19,051 Какво ще кажете да пропуснем любовната игра? 691 00:30:19,118 --> 00:30:21,120 окей Какво мислите знаеш ли 692 00:30:21,153 --> 00:30:23,522 Мисля, че тези морски пехотинци бяха замесени в него. 693 00:30:23,589 --> 00:30:25,824 Влязоха твърде дълбоко и се опита да избяга. 694 00:30:25,858 --> 00:30:27,793 Прав сте, агент Маки. 695 00:30:27,826 --> 00:30:30,729 Тези морски пехотинци са били контрабандисти на наркотици. 696 00:30:31,497 --> 00:30:35,167 И вашият екипаж загина, спасяване на престъпници. 697 00:30:36,535 --> 00:30:39,205 Така че защо ЦРУ грижа за това? 698 00:30:39,238 --> 00:30:40,372 по време на войната, 699 00:30:40,406 --> 00:30:42,041 Афганистан произвеждаше 700 00:30:42,108 --> 00:30:44,843 1000 метрични тона хероин на година. 701 00:30:44,877 --> 00:30:48,847 Това е край Индустрия с 300 милиарда долара годишно. 702 00:30:48,881 --> 00:30:51,283 Колективът контролираше половината от това. 703 00:30:51,317 --> 00:30:53,185 Достъпът, който ще изисква - 704 00:30:53,219 --> 00:30:55,387 нито един военачалник няма такъв вид влияние. 705 00:30:55,421 --> 00:30:58,324 Не, не го правят. 706 00:31:00,226 --> 00:31:02,228 -Но ние го правим. 707 00:31:02,261 --> 00:31:04,696 Колективът е група в рамките на американската армия. 708 00:31:04,730 --> 00:31:07,900 И трябваше да се уверя това знание никога не е излизало наяве. 709 00:31:07,934 --> 00:31:09,201 И ти си помисли Имах информация 710 00:31:09,235 --> 00:31:10,236 което може да го изложи. 711 00:31:10,302 --> 00:31:12,071 Така че, вие? 712 00:31:18,410 --> 00:31:20,279 Ще го приема като да. 714 00:31:21,380 --> 00:31:22,915 Ръцете на главата. 715 00:31:23,950 --> 00:31:25,651 Може да искате преосмисли това. 716 00:31:25,684 --> 00:31:27,219 Екипът ми е готов. 717 00:31:27,253 --> 00:31:28,587 Не излизаш оттук... 718 00:31:28,620 --> 00:31:30,722 Не само ще ходя вън от тук, агент Маки, 719 00:31:30,756 --> 00:31:32,024 ще ми позволиш. 720 00:31:32,058 --> 00:31:35,894 Използвайки тази SD карта като застрахователната полица беше умна, 721 00:31:35,928 --> 00:31:40,499 но не си единственият със застраховка. 722 00:31:40,532 --> 00:31:42,434 хей ръце! 723 00:31:52,378 --> 00:31:57,116 забравяш за мен, Може да забравя за теб. 725 00:32:17,236 --> 00:32:18,437 -Трей? -Мамо? 726 00:32:18,470 --> 00:32:20,406 -Бейби, добре ли си? -Добре съм. какво не е наред 727 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 - Тригер там ли е? -да добре ли си 728 00:32:22,308 --> 00:32:25,077 Не, не е нищо. Ъъъ, просто остани вътре, заключи вратите. 729 00:32:25,111 --> 00:32:26,645 Ще дойда веднага щом мога. 730 00:32:26,712 --> 00:32:28,114 -обичам те -Добре. чао 731 00:32:28,147 --> 00:32:29,481 Хей какво стана? Къде е Майерс? 732 00:32:29,515 --> 00:32:30,482 -Няма го. -Какво? 733 00:32:30,549 --> 00:32:32,618 Какво каза? хей 734 00:32:32,651 --> 00:32:33,719 Бяхме прави. 735 00:32:33,752 --> 00:32:35,321 Тези морски пехотинци бяха работи за Майерс, 736 00:32:35,387 --> 00:32:37,256 но не като негови активи, като негови контрабандисти. 737 00:32:37,289 --> 00:32:38,924 Майерс е част от Колективът? 738 00:32:38,957 --> 00:32:41,527 Той е The Collective, JD. Той имаше татуировката. Змията. 739 00:32:41,593 --> 00:32:43,895 Селото е... част от наркомрежата му. 740 00:32:43,929 --> 00:32:45,664 - И ти го пусна? -Няма избор. 741 00:32:45,697 --> 00:32:47,066 какво става 742 00:32:51,570 --> 00:32:53,372 Има нещо Не съм ти казал. 744 00:32:54,373 --> 00:32:56,875 Имаше и четвърто име в списъка за убийства на призраци. 745 00:32:59,445 --> 00:33:01,213 моя. 746 00:33:06,818 --> 00:33:08,354 Защо криете това от нас? 747 00:33:08,387 --> 00:33:09,988 Защитавах те. 748 00:33:10,022 --> 00:33:11,790 Защо Духът искам да те убия? 749 00:33:11,823 --> 00:33:13,925 Бяхме във въздуха почти час 750 00:33:13,959 --> 00:33:15,294 след като спасихме тези морски пехотинци. 751 00:33:15,327 --> 00:33:17,663 Майерс се тревожеше какво ми казаха през това време. 752 00:33:19,465 --> 00:33:21,033 Изиграх ръката си. 753 00:33:21,900 --> 00:33:23,635 Той изигра своето. 754 00:33:23,669 --> 00:33:25,204 Той победи. 755 00:33:32,178 --> 00:33:34,880 Шефе. Изчакайте секунда. 756 00:33:36,848 --> 00:33:38,550 -Изслушай ме? - Реших, Д. 757 00:33:38,617 --> 00:33:39,918 Това е страхотно 758 00:33:39,985 --> 00:33:41,320 Но преди да тръгнеш, 759 00:33:41,353 --> 00:33:44,090 Просто искам да ти кажа какво Видях по време на вашия военен съд. 760 00:33:45,023 --> 00:33:47,059 Това, което видях в теб. 761 00:33:47,093 --> 00:33:48,460 Ето защо се присъединих към NCIS. 762 00:33:48,494 --> 00:33:50,696 Ето защо те последвах по средата на земното кълбо. 763 00:33:50,729 --> 00:33:52,498 Надяваме се, че сте резервирали двупосочно пътуване. 764 00:33:54,700 --> 00:33:58,070 Инстинктивно знаеш какво е правилно. Това е вкоренено. 765 00:33:58,137 --> 00:34:00,872 В кръвта ти е. Това е кой си ти. 766 00:34:06,212 --> 00:34:08,214 Сега нямам син. 767 00:34:08,246 --> 00:34:11,217 И ако това е къде трябва да си, разбирам. 768 00:34:11,250 --> 00:34:13,051 Уважавам това. 769 00:34:13,085 --> 00:34:14,585 Но ако искаш да се биеш, 770 00:34:14,620 --> 00:34:17,789 Обещавам ти, че ще бъда точно там на твоите шест, шефе. 771 00:34:23,462 --> 00:34:27,766 Ако имаш пиеса, Старшина, нека го чуем. 772 00:34:28,734 --> 00:34:32,237 Тази кибератака, която имахме, Блу намери нещо в сървъра. 773 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 полковник. Мина минута. 775 00:34:39,478 --> 00:34:41,213 Специален агент Маки. 776 00:34:42,414 --> 00:34:44,350 Да се ​​пазя от неприятности, вярвам. 777 00:34:44,382 --> 00:34:45,684 Пускам СД. 778 00:34:45,717 --> 00:34:46,784 ти си какво? 779 00:34:46,818 --> 00:34:48,520 SD е единственото нещо 780 00:34:48,554 --> 00:34:50,021 задържа тези хора. 781 00:34:50,054 --> 00:34:52,291 Чух за бивш призрак наречен Лий Майерс? 782 00:34:52,324 --> 00:34:54,893 Той е част от ескадрона на смъртта на SD. 783 00:34:54,926 --> 00:34:56,695 Поотслабнете, агент Маки. 784 00:34:56,728 --> 00:34:58,897 Не мога да сложа джина обратно в бутилката. 785 00:34:58,930 --> 00:35:00,031 Не планирам. 786 00:35:00,065 --> 00:35:01,433 Майерс заплаши Трей. 787 00:35:01,467 --> 00:35:02,768 На път сме да го арестуваме. 788 00:35:02,801 --> 00:35:04,403 Майерс е свързан. 789 00:35:04,436 --> 00:35:06,438 Майерс е рак. 790 00:35:06,472 --> 00:35:09,141 Тогава, ако ще го отрежеш, 791 00:35:09,175 --> 00:35:11,477 уверете се, че получавате цялото нещо. 792 00:35:34,433 --> 00:35:36,435 -Ясно! 796 00:35:40,339 --> 00:35:43,842 Играта свърши, хлапе. Обърни се. 797 00:35:44,743 --> 00:35:46,712 Обърни се! 798 00:35:50,716 --> 00:35:52,218 Старшина? 799 00:35:54,353 --> 00:35:56,188 Къде е вашият капитан? 800 00:35:56,222 --> 00:35:58,190 Точно зад вас. 801 00:36:00,359 --> 00:36:01,827 Оръжията надолу. 802 00:36:03,529 --> 00:36:06,265 Лабораторният ни технолог откри шпионския софтуер поставяте в нашите устройства. 803 00:36:06,298 --> 00:36:08,534 Не трябва да се вслушваш на обажданията на хората. 804 00:36:08,600 --> 00:36:11,470 Ръка от джоба си. Бавно. 805 00:36:18,644 --> 00:36:20,812 Светкавица! 807 00:37:33,084 --> 00:37:35,787 Колко копия на SD има ли 830 00:37:35,821 --> 00:37:37,723 -Къде са?! 831 00:37:39,725 --> 00:37:40,959 о! 833 00:37:48,867 --> 00:37:50,068 Това е последният ти шанс 837 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 за да се спасиш. 838 00:38:26,372 --> 00:38:28,139 Маки. 854 00:38:28,173 --> 00:38:29,875 Маки, погледни ме. 855 00:38:33,345 --> 00:38:34,846 Маки. 857 00:38:38,650 --> 00:38:40,085 Имаме нужда от него жив. 859 00:39:00,606 --> 00:39:02,408 -Джей Ди? - Застрелях другия. 864 00:39:02,474 --> 00:39:04,242 Джей Ди лекува раната си. 865 00:39:05,377 --> 00:39:07,112 Трябваше да ме убиеш. 866 00:39:37,776 --> 00:39:39,445 Мислех, че казахте играли сте това преди. 870 00:39:39,511 --> 00:39:42,113 - Имам, имам. -Да, точно така. 871 00:39:42,180 --> 00:39:43,181 окей 872 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 -О! - Добре, по-близо... 873 00:39:44,416 --> 00:39:45,717 -По-близо един до друг. -Да, недей така. 874 00:39:45,751 --> 00:39:47,586 аз знам какво правя. о! 875 00:39:47,619 --> 00:39:48,887 -Ооо! 876 00:39:48,920 --> 00:39:50,121 - Натам, натам. - да 877 00:39:50,188 --> 00:39:51,457 натам, натам, по този начин. 878 00:39:51,523 --> 00:39:54,526 -Имаш ли? -Да, просто стреляй... Ооо! 879 00:39:54,560 --> 00:39:56,795 Добре, Еви печели. 880 00:40:04,770 --> 00:40:06,572 Кой купи бирите? 882 00:40:06,605 --> 00:40:09,908 мамо Отпих само една глътка, кълна се 883 00:40:09,941 --> 00:40:11,877 бъзикам се с теб. 884 00:40:12,978 --> 00:40:14,412 мамо добре ли си 885 00:40:14,446 --> 00:40:16,114 Сега съм. 886 00:40:27,358 --> 00:40:29,027 надявах се Щях да те намеря тук. 888 00:40:30,095 --> 00:40:32,297 Исках да благодаря за съвета. 890 00:40:33,298 --> 00:40:35,000 Съветът ти не взе? 891 00:40:36,468 --> 00:40:38,604 Оценявам, че го даде. 893 00:40:38,637 --> 00:40:41,807 Освен това не се притеснявах поемайки шефа си. 894 00:40:41,840 --> 00:40:43,609 Вие, от друга страна, 895 00:40:43,642 --> 00:40:45,844 от теб ще излезе страхотен прокурор. 896 00:40:49,114 --> 00:40:52,017 Виждайки машината пробвам и да те накарам тук, хм... 898 00:40:52,918 --> 00:40:55,020 ..не съм сигурен ако искам повече. 899 00:40:56,254 --> 00:40:57,689 Прави двама от нас. 900 00:40:58,724 --> 00:41:00,458 Току-що напуснах комисионната си, 901 00:41:00,492 --> 00:41:03,161 така че имам някои размисли да направя сам. 902 00:41:05,931 --> 00:41:08,399 Ако го разберете преди мен... 903 00:41:11,336 --> 00:41:13,171 ..обади ми се.